1 00:00:02,377 --> 00:00:03,605 Co to wszystko jest? 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,106 studiuję dla egzamin detektywistyczny. 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,107 Monika. 4 00:00:06,131 --> 00:00:08,026 Jest mądra i dość bezwzględna 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,903 i nie daj Boże odejść deska sedesowa do góry. 6 00:00:09,927 --> 00:00:11,529 Celina, uważaj! 7 00:00:11,553 --> 00:00:12,697 Wydaje się to oczywiste że byli celem. 8 00:00:12,721 --> 00:00:14,240 Bailey! 9 00:00:14,264 --> 00:00:15,408 Lea! 10 00:00:15,432 --> 00:00:17,327 Cześć. 11 00:00:17,351 --> 00:00:19,370 Angela urodziła dziecko. To dziewczyna. 12 00:00:19,394 --> 00:00:21,688 - Hej. - Hej. 13 00:00:23,440 --> 00:00:24,626 Co się dzieje? 14 00:00:24,650 --> 00:00:26,377 Lista możliwych geniusze, 15 00:00:26,401 --> 00:00:27,462 byłeś na dnie. 16 00:00:27,486 --> 00:00:29,714 Uzbrojenie Luke'a Morana przeciwko LAPD 17 00:00:29,738 --> 00:00:32,592 przywiózł każdego policjanta miasto z dala od naszego celu. 18 00:00:32,616 --> 00:00:35,178 Do czasu, gdy zorientują się szkody, które wyrządziliśmy 19 00:00:35,202 --> 00:00:36,203 już dawno nas nie będzie. 20 00:00:50,592 --> 00:00:52,153 Padły strzały. 21 00:00:52,177 --> 00:00:53,737 Jestem przygwożdżony z przodu. Potrzebuję pomocy. 22 00:01:02,062 --> 00:01:03,456 Aaron krwawi wewnętrznie. 23 00:01:03,480 --> 00:01:05,333 Chirurg musiał przegapić fragment kuli. 24 00:01:05,357 --> 00:01:06,584 Spieszą go w chirurgię. 25 00:01:06,608 --> 00:01:07,585 Czy nic mu nie będzie? 26 00:01:07,609 --> 00:01:08,711 N-nie wiem. 27 00:01:08,735 --> 00:01:09,712 Co ja robię? 28 00:01:09,736 --> 00:01:11,130 Nie możesz nic zrobić. 29 00:01:11,154 --> 00:01:12,757 Po prostu bądź przy nim i czuwaj nad nim. 30 00:01:12,781 --> 00:01:14,259 Potrzebujecie pomocy? Czy jest coś co mogę zrobić... 31 00:01:14,283 --> 00:01:16,368 Negatywny. Nadal tego nie zrobiłeś został oczyszczony medycznie. 32 00:01:17,452 --> 00:01:18,996 Celina. 33 00:01:20,747 --> 00:01:22,225 Usłyszeliśmy powrót Aarona w chirurgii. 34 00:01:22,249 --> 00:01:23,685 Tak, po prostu go wepchnęli. 35 00:01:23,709 --> 00:01:25,478 ja... Rozmawiam z sierżantem Grayem. 36 00:01:25,502 --> 00:01:26,980 Czekajcie, jesteście już sprawdzasz? 37 00:01:27,004 --> 00:01:29,274 - Właśnie urodziłaś dziecko. - Tu jest za głośno. 38 00:01:29,298 --> 00:01:31,192 Mamy pediatrę wypisać się. 39 00:01:31,216 --> 00:01:32,652 - Idziemy do domu. - Chyba że Gray będzie potrzebował 40 00:01:32,676 --> 00:01:34,070 - coś od nas. - Negatywny. 41 00:01:34,094 --> 00:01:36,406 Tylko proszę, trzymaj się z policyjną eskortą. 42 00:01:36,430 --> 00:01:39,033 Myślałem, że złapaliśmy mózg, ale 43 00:01:39,057 --> 00:01:41,286 teraz nie jestem zbyt pewien. 44 00:01:41,310 --> 00:01:43,913 W porządku, wyjaśnij mi to jakbym był małym dzieckiem. 45 00:01:43,937 --> 00:01:46,916 Ten atak był dobrze finansowany i dobrze wykonane. 46 00:01:46,940 --> 00:01:49,127 Ale Lucas Moran tak 12 dolarów w banku 47 00:01:49,151 --> 00:01:51,087 i dobrze udokumentowaną historię bycia samotnikiem. 48 00:01:51,111 --> 00:01:52,672 Nie kupujemy miał środki 49 00:01:52,696 --> 00:01:54,590 - przeprowadzić atak. - Albo kontakty. 50 00:01:54,614 --> 00:01:57,510 Może kogoś poznał w więzieniu, który mu pomógł. 51 00:01:57,534 --> 00:01:59,846 Najprawdopodobniej, ale kto wydam fortunę 52 00:01:59,870 --> 00:02:01,806 kopnąć gniazdo szerszeni? 53 00:02:01,830 --> 00:02:04,350 Kto zgłasza się na ochotnika, żeby się wkurzyć całe Los Angeles? 54 00:02:04,374 --> 00:02:05,768 Ktoś, kto ma swój własny plan. 55 00:02:05,792 --> 00:02:07,770 Tak, który chciał się skupić naszą uwagę na kotleta. 56 00:02:07,794 --> 00:02:09,856 Przekieruj wszystkie nasze zasoby do tej okolicy 57 00:02:09,880 --> 00:02:11,107 żeby mogli się wycofać nowe przestępstwo. 58 00:02:11,131 --> 00:02:12,150 Jakie nowe przestępstwo? 59 00:02:12,174 --> 00:02:13,651 Bladego pojęcia. Ale postawiłbym swoje życie 60 00:02:13,675 --> 00:02:14,718 to się dzieje właśnie teraz. 61 00:02:17,846 --> 00:02:20,057 60 sekund przed czasem. Trzymajmy to mocno. 62 00:02:26,396 --> 00:02:28,916 W porządku, byliśmy przez to kilkanaście razy. 63 00:02:28,940 --> 00:02:30,752 Cyesha i jej załoga spotykają się wewnętrzny człowiek 64 00:02:30,776 --> 00:02:32,211 i przejąć kontrolę z pokoju ochrony 65 00:02:32,235 --> 00:02:33,504 podczas gdy my zajmiemy lobby. 66 00:02:33,528 --> 00:02:35,590 Potem 20 minut załadować samochód pancerny 67 00:02:35,614 --> 00:02:37,091 podczas gdy Kim robi swoje. 68 00:02:37,115 --> 00:02:39,052 Naprawdę nie zamierzasz powiedz nam, o co chodzi Kimowi? 69 00:02:39,076 --> 00:02:41,679 Prawidłowy. Po prostu się skup na Twoich indywidualnych stanowiskach pracy, 70 00:02:41,703 --> 00:02:44,474 i będziemy zarabiać pieniądze do tego wieczoru. 71 00:02:44,498 --> 00:02:46,476 Dobra, zsynchronizuj. 72 00:02:46,500 --> 00:02:48,311 Trzy dwa jeden. 73 00:02:48,335 --> 00:02:49,520 Ocena. 74 00:02:49,544 --> 00:02:50,545 Chodźmy. 75 00:03:06,228 --> 00:03:07,705 Dzień dobry, panowie. 76 00:03:07,729 --> 00:03:09,082 Jakieś problemy? 77 00:03:09,106 --> 00:03:10,458 Nie, oni wszyscy w klatce bezpieczeństwa 78 00:03:10,482 --> 00:03:11,483 na zmianę zmiany. 79 00:03:12,901 --> 00:03:15,213 Jestem Glen Mercer, Departament Skarbu USA. 80 00:03:15,237 --> 00:03:17,507 Zachodnie Wybrzeże Szef ochrony. 81 00:03:17,531 --> 00:03:20,617 A ja jestem tu z niezaplanowanego powodu inspekcja bezpieczeństwa. 82 00:03:23,870 --> 00:03:26,081 Tak! 83 00:03:31,086 --> 00:03:32,838 Chwyć broń, wyłącz kanały. 84 00:03:33,880 --> 00:03:35,006 Hej! 85 00:03:36,258 --> 00:03:37,717 - Co... - Zatrzymaj ich! 86 00:03:40,345 --> 00:03:41,430 Co ja robię? 87 00:03:44,558 --> 00:03:46,226 Nic. Twoja część się skończyła. 88 00:03:51,940 --> 00:03:53,126 Faza pierwsza ukończona. 89 00:03:53,150 --> 00:03:54,752 Skopiuj to. Przechodzimy do fazy drugiej. 90 00:03:54,776 --> 00:03:56,153 Co? 91 00:03:59,197 --> 00:04:00,907 W porządku. 92 00:04:03,702 --> 00:04:05,513 Ujemny, 7-Metro-100. 93 00:04:05,537 --> 00:04:07,306 Były żadnych połączeń o wysokim priorytecie 94 00:04:07,330 --> 00:04:08,683 w ciągu ostatnich dwóch godzin obok twojego. 95 00:04:08,707 --> 00:04:10,101 W porządku, wysyłka, przełączać biegi. 96 00:04:10,125 --> 00:04:11,394 Chcę wszelkich anomalii, 97 00:04:11,418 --> 00:04:12,812 Nie ważne jak mały lub pozornie losowe... 98 00:04:12,836 --> 00:04:14,897 Fałszywy alarm, skarga dotycząca hałasu to wydaje się dziwne. 99 00:04:14,921 --> 00:04:18,317 Albo totalne szaleństwo... Obserwacje UFO, krety. 100 00:04:18,341 --> 00:04:19,944 Poza wcześniejszymi działaniami 101 00:04:19,968 --> 00:04:21,362 to normalny dzień w Los Angeles. 102 00:04:21,386 --> 00:04:23,489 Średnio jest nas tuzin dziwne połączenia na godzinę. 103 00:04:23,513 --> 00:04:25,658 Ale żaden nie był z celów o dużej wartości. 104 00:04:25,682 --> 00:04:27,577 Pospiesz się, musi coś być. 105 00:04:27,601 --> 00:04:29,829 Trzymaj się. To trochę niezwykłe. 106 00:04:29,853 --> 00:04:31,706 Bank Rezerwy Federalnej tak zrobił godzinna rozmowa meldunkowa 107 00:04:31,730 --> 00:04:33,499 co jest spóźnione. 108 00:04:33,523 --> 00:04:35,126 - Jak późno? - 17 sekund. 109 00:04:35,150 --> 00:04:36,544 To ledwie mgnienie oka. 110 00:04:36,568 --> 00:04:38,296 Ale to wszystko, co musimy kontynuować. 111 00:04:38,320 --> 00:04:40,465 - Jak często się spóźniają? - Rzadko, ale się zdarza. 112 00:04:40,489 --> 00:04:42,258 Rezerwa Federalna na pewno cel o dużej wartości. 113 00:04:42,282 --> 00:04:43,634 W porządku, Jestem kilka przecznic stąd. 114 00:04:43,658 --> 00:04:44,993 Przejdę obok. Sprawdzę to. 115 00:04:49,539 --> 00:04:50,916 Możemy mieć problem. 116 00:04:52,667 --> 00:04:54,461 Policjant jest na zewnątrz. 117 00:05:12,896 --> 00:05:14,540 7-Adam-15 na miejscu. 118 00:05:14,564 --> 00:05:15,941 Hol jest pusty. 119 00:05:21,321 --> 00:05:23,007 Sprawdź to. W środku jest krew. 120 00:05:23,031 --> 00:05:24,175 Kradną Rezerwa Federalna. 121 00:05:24,199 --> 00:05:25,384 Wyślij wsparcie, sterowiec, 122 00:05:25,408 --> 00:05:26,993 i karetka w przypadku ofiar. 123 00:05:46,930 --> 00:05:48,199 - Koniec czasu. - Jak do diabła 124 00:05:48,223 --> 00:05:49,909 dostali policjanci na nas tak szybko? 125 00:05:49,933 --> 00:05:51,685 Nie wiem. Ale musimy iść. 126 00:06:02,487 --> 00:06:03,464 Prawie na miejscu. 127 00:06:03,488 --> 00:06:05,299 - Nie wystarczająco dobre. - Trudny. 128 00:06:05,323 --> 00:06:06,884 Musisz mnie kupić kolejne pięć minut 129 00:06:06,908 --> 00:06:09,119 aby się przedostać ta ostatnia zapora sieciowa. 130 00:06:11,454 --> 00:06:14,058 Cyesha, potrzebujemy przejść do planu B. 131 00:06:14,082 --> 00:06:15,685 Poświęć baranki. 132 00:06:15,709 --> 00:06:17,436 Kopiuj. 133 00:06:17,460 --> 00:06:19,272 Chodźmy. 134 00:06:19,296 --> 00:06:22,257 - Zostaw to! - Chodźmy. 135 00:07:10,722 --> 00:07:12,199 Padły strzały. 136 00:07:12,223 --> 00:07:14,392 Jestem przygwożdżony z przodu. Potrzebuję pomocy. 137 00:07:19,564 --> 00:07:21,399 Kaczka! 138 00:07:37,457 --> 00:07:38,643 Skończone. 139 00:07:38,667 --> 00:07:40,186 I wstrzyknąłem wirusa to się uda 140 00:07:40,210 --> 00:07:42,313 niemożliwe do odgadnięcia co zrobiliśmy. 141 00:07:42,337 --> 00:07:44,506 Podejrzany nie żyje. 142 00:07:47,133 --> 00:07:48,944 Nie jest przytomny. Nie oddycha. 143 00:07:48,968 --> 00:07:51,030 Wygląda na to, że padł strzał z okna trzeciego piętra. 144 00:07:51,054 --> 00:07:52,740 Zastrzelili własnego człowieka. 145 00:07:52,764 --> 00:07:54,158 Dlaczego mieliby to zrobić? 146 00:07:54,182 --> 00:07:55,785 Oni muszą mieć drugorzędną drogę ucieczki. 147 00:07:55,809 --> 00:07:58,245 Nie chciałam nikogo zostawiać z tyłu, aby je przewrócić. 148 00:07:58,269 --> 00:07:59,872 Tunele. 149 00:07:59,896 --> 00:08:01,707 Uruchommy jednostki do punktów wyjścia. 150 00:08:01,731 --> 00:08:03,042 Nie mamy nikogo w pobliżu. 151 00:08:03,066 --> 00:08:05,026 Harper, Nolan, jesteście ze mną. 152 00:08:18,123 --> 00:08:19,725 Padły strzały, korytarz w piwnicy. 153 00:08:19,749 --> 00:08:20,792 Czterech podejrzanych. 154 00:08:25,588 --> 00:08:27,048 Pospiesz się. Idź idź idź idź! 155 00:08:58,246 --> 00:09:00,224 - Jesteś zdenerwowany? - Nie. 156 00:09:00,248 --> 00:09:02,059 Ostatnia zmiana przed ślubem. 157 00:09:02,083 --> 00:09:03,936 - Tak. - Ale nadal nie jesteś zdenerwowany? 158 00:09:03,960 --> 00:09:06,188 Nie. Co z tobą? 159 00:09:06,212 --> 00:09:07,690 - Co ze mną? - Jesteś zdenerwowany 160 00:09:07,714 --> 00:09:08,983 ten detektyw Harper będzie przejmował 161 00:09:09,007 --> 00:09:10,401 twoje szkolenie pod moją nieobecność? 162 00:09:10,425 --> 00:09:13,112 Czy on jest... 163 00:09:13,136 --> 00:09:14,613 - Kiedy to się stało? - Ostatnia noc. 164 00:09:14,637 --> 00:09:15,698 Chyba, że ​​wolisz Sierżant Bradford. 165 00:09:15,722 --> 00:09:16,949 Nie? Nie. 166 00:09:16,973 --> 00:09:18,909 Więc nie. Nie? Nie. 167 00:09:18,933 --> 00:09:20,244 A co ze Smittym? 168 00:09:20,268 --> 00:09:21,912 Żartuję. 169 00:09:21,936 --> 00:09:23,706 Nie, detektywie Harper, ona jest świetna. 170 00:09:23,730 --> 00:09:27,293 To znaczy, na pewno się nauczę tyle od niej. 171 00:09:27,317 --> 00:09:29,128 Nie żebyś tego nie zrobił już mnie nauczył 172 00:09:29,152 --> 00:09:31,589 wszystko co muszę wiedzieć. 173 00:09:31,613 --> 00:09:32,882 Cóż, nie żebym nadal nie mają wielu dziur 174 00:09:32,906 --> 00:09:34,091 na moim treningu... 175 00:09:34,115 --> 00:09:36,093 OK, nie dlatego jesteś złym TO. 176 00:09:36,117 --> 00:09:37,803 Jego... 177 00:09:37,827 --> 00:09:40,723 Dzięki Bogu. 178 00:09:40,747 --> 00:09:43,601 - Jaki jest problem? - Mój mąż zaginął. 179 00:09:43,625 --> 00:09:45,865 Hehe wyszedłem wczoraj wieczorem, i nie słyszałem od niego... 180 00:09:54,552 --> 00:09:56,679 NIE. 181 00:10:01,935 --> 00:10:04,413 Oficerowie. 182 00:10:04,437 --> 00:10:05,730 Znalazłem go. 183 00:10:07,482 --> 00:10:09,502 Tą drogą. 184 00:10:09,526 --> 00:10:12,338 Jakieś porady, które pomogą w optymalizacji 185 00:10:12,362 --> 00:10:14,048 moje doświadczenie z detektywem Harperem? 186 00:10:14,072 --> 00:10:15,716 - NIE. - Dlaczego nie? 187 00:10:15,740 --> 00:10:18,552 Ponieważ tak wiele z tego, co robimy radzi sobie z nieznanym. 188 00:10:18,576 --> 00:10:20,971 Nie wyświadczę ci żadnej usługi dając ci kody do gry. 189 00:10:20,995 --> 00:10:22,181 Kody? Po co? 190 00:10:22,205 --> 00:10:23,349 - Nie nic. - Trenuję z tobą. 191 00:10:23,373 --> 00:10:25,351 Dla mnie nie ma żadnych kodów. 192 00:10:25,375 --> 00:10:27,603 Jestem zagadką owiniętą w całość w zajebistej zagadce. 193 00:10:27,627 --> 00:10:29,730 - Rozumiesz, Boot? - Tak proszę pani. 194 00:10:29,754 --> 00:10:30,856 Dlaczego masz 10-8 lat? 195 00:10:30,880 --> 00:10:32,900 Ostatnia zmiana przed wyjazdem na urlop. 196 00:10:32,924 --> 00:10:35,027 Wiem, że powinieneś chowając się pod biurkiem 197 00:10:35,051 --> 00:10:37,780 aż nadejdzie czas powrotu do domu, nie na ulicy. 198 00:10:37,804 --> 00:10:40,407 - Dlaczego? - Klątwa ostatniej zmiany. 199 00:10:40,431 --> 00:10:43,118 - Nic, czego cię nauczyłem, trzymaj się? - Tylko racjonalne fragmenty. 200 00:10:43,142 --> 00:10:44,870 Widzisz, myśli detektyw Harper 201 00:10:44,894 --> 00:10:47,081 że ostatnia zmiana wcześniej urlop, emerytura, 202 00:10:47,105 --> 00:10:49,333 ślubu należy się bać. 203 00:10:49,357 --> 00:10:51,669 - Jest bardzo przesądna. - To znaczy, ja też. 204 00:10:51,693 --> 00:10:53,295 Jadę z tobą. 205 00:10:53,319 --> 00:10:55,172 Równie dobrze mógłbym napisać „zabezpieczenie”. szkoda” na moim czole. 206 00:10:55,196 --> 00:10:56,340 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 207 00:10:56,364 --> 00:10:57,675 Bo w przeciwieństwie do detektywa Harpera 208 00:10:57,699 --> 00:10:59,051 nie wierzę 209 00:10:59,075 --> 00:11:00,886 w przesądach lub przekleństwach. 210 00:11:00,910 --> 00:11:04,056 Dzisiaj będzie płynna żegluga. 211 00:11:04,080 --> 00:11:04,975 Hej, Bailey. Co słychać? 212 00:11:04,999 --> 00:11:06,916 Mamy ogromny problem. 213 00:11:08,168 --> 00:11:10,146 To wspaniale. Co się dzieje? 214 00:11:10,170 --> 00:11:11,438 Cóż, organizator ślubu przyszedł 215 00:11:11,462 --> 00:11:12,648 aby sprawdzić konfigurację oświetlenia 216 00:11:12,672 --> 00:11:14,591 i jakoś zwarte systemu HVAC. 217 00:11:15,967 --> 00:11:17,611 Robi się tu gorąco. 218 00:11:17,635 --> 00:11:19,363 I tak powinno być w ten weekend będzie jeszcze cieplej. 219 00:11:19,387 --> 00:11:21,198 A jeśli nie mamy klimatyzacja... 220 00:11:21,222 --> 00:11:22,700 OK, zrobimy to. Będziemy. Mogę to naprawić. 221 00:11:22,724 --> 00:11:24,285 - Teraz? - N-teraz? 222 00:11:24,309 --> 00:11:25,536 Tak. Nie, tak. 223 00:11:25,560 --> 00:11:26,996 Pewnie po prostu się potknęła wyłącznik. 224 00:11:27,020 --> 00:11:28,706 Słuchaj, już jesteśmy wrócić na patrol, 225 00:11:28,730 --> 00:11:29,790 i przeskoczymy. 226 00:11:29,814 --> 00:11:31,625 Dobrze dziękuję. 227 00:11:31,649 --> 00:11:34,503 Czy to duży błąd, robić tu wesele? 228 00:11:34,527 --> 00:11:36,839 NIE. Nie, to będzie niesamowite. 229 00:11:36,863 --> 00:11:39,049 No dalej, najlepszy ślub na świecie, Obiecuję. 230 00:11:39,073 --> 00:11:40,342 Dobra, muszę iść. Kocham cię. 231 00:11:40,366 --> 00:11:41,468 - Wszystko ok? - Tak. 232 00:11:41,492 --> 00:11:45,556 Nie doskonałe. To będzie po prostu 233 00:11:45,580 --> 00:11:47,123 wiesz, po prostu... Juarezie, chodźmy. 234 00:11:48,708 --> 00:11:50,227 Czy musimy? 235 00:11:50,251 --> 00:11:51,937 To znaczy, jest mnóstwo dokumentów, które mogliśmy wypełnić. 236 00:11:51,961 --> 00:11:53,272 I jestem pewien, że sierżant Gray 237 00:11:53,296 --> 00:11:54,398 mógłby znaleźć nam rzeczy do zrobienia na stacji. 238 00:11:54,422 --> 00:11:56,066 Dzięki. 239 00:11:56,090 --> 00:11:57,526 Zachowaj nerwy, funkcjonariuszu Juarez. 240 00:11:57,550 --> 00:12:00,053 - To rozkaz. - Tak jest. 241 00:12:10,188 --> 00:12:11,290 Fajny rower. 242 00:12:11,314 --> 00:12:13,042 Dziękuję. 243 00:12:13,066 --> 00:12:15,002 Lekarz się podpisuje jeździsz na nim? 244 00:12:15,026 --> 00:12:16,462 Masz na myśli, na przykład, na piśmie? 245 00:12:16,486 --> 00:12:18,422 Mówię tylko, że to uspokój się. 246 00:12:18,446 --> 00:12:20,716 To twój pierwszy dzień po powrocie, i nie jesteś jeszcze na 100%. 247 00:12:20,740 --> 00:12:22,301 Cholera, nie jestem nawet na 100%, 248 00:12:22,325 --> 00:12:24,803 i miałam tylko dziecko, a nie GSW bliski śmierci. 249 00:12:24,827 --> 00:12:26,388 Tak, będę ostrożny, Obiecuję. 250 00:12:26,412 --> 00:12:27,806 - Dobry. - Tak. 251 00:12:27,830 --> 00:12:30,726 Ale prawidłowa odpowiedź moje ostatnie zdanie brzmiało: 252 00:12:30,750 --> 00:12:33,062 poród jest głęboko traumatyczny do ciała kobiety 253 00:12:33,086 --> 00:12:34,855 i nigdy nie należy ich minimalizować. 254 00:12:34,879 --> 00:12:37,775 Prawidłowy. Rozumiem. 255 00:12:37,799 --> 00:12:39,652 Jak się czujesz? 256 00:12:39,676 --> 00:12:41,695 80%. 257 00:12:41,719 --> 00:12:43,113 Smutno mi opuszczać moje dziecko 258 00:12:43,137 --> 00:12:44,990 ale podekscytowany możliwością użycia mózgu na coś innego. 259 00:12:45,014 --> 00:12:46,408 - Ty? - To samo... 260 00:12:46,432 --> 00:12:48,118 E-z wyjątkiem, wiesz, część dziecięca. 261 00:12:48,142 --> 00:12:51,330 Tak, ja, hm 262 00:12:51,354 --> 00:12:53,457 Nie śpię dobrze. 263 00:12:53,481 --> 00:12:55,459 Za dużo koszmarów. 264 00:12:55,483 --> 00:12:57,670 Ale mam nadzieję, że to się zmieni raz my, 265 00:12:57,694 --> 00:12:59,380 złapać załogę za moim strzelaniem. 266 00:12:59,404 --> 00:13:00,965 - Jakieś świeże tropy? - Nie żebym o tym wiedział, 267 00:13:00,989 --> 00:13:02,925 ale to też mój pierwszy dzień. 268 00:13:02,949 --> 00:13:04,260 W porządku, oto co wiemy. 269 00:13:04,284 --> 00:13:06,387 Napad na Rezerwę Federalną był atak dwutorowy. 270 00:13:06,411 --> 00:13:07,930 W sukcesie uciekliby 271 00:13:07,954 --> 00:13:09,723 z 30 milionami dolarów w gotówce w samochodzie pancernym. 272 00:13:09,747 --> 00:13:11,475 I nigdy byśmy się nie dowiedzieli o wtórnym, 273 00:13:11,499 --> 00:13:12,935 znacznie większy cyfrowy napad. 274 00:13:12,959 --> 00:13:14,770 Podczas informatyki śledczej są w toku, 275 00:13:14,794 --> 00:13:17,314 dotychczas odkryliśmy ponad sto milionów 276 00:13:17,338 --> 00:13:20,442 zaprojektowane przelewy małodolarowe latać poniżej radaru. 277 00:13:20,466 --> 00:13:22,569 Jakiś postęp w sprawie identyfikacji załogi 278 00:13:22,593 --> 00:13:24,905 który zginął na miejscu? 279 00:13:24,929 --> 00:13:26,198 - NIE. - Jak to możliwe? 280 00:13:26,222 --> 00:13:27,741 Byli wyraźnie zawodowi przestępcy. 281 00:13:27,765 --> 00:13:29,702 Żadnych odcisków ani DNA w dowolnej bazie danych, 282 00:13:29,726 --> 00:13:31,996 i szorowanie mediów społecznościowych ich twarze nie wyrażały niczego. 283 00:13:32,020 --> 00:13:33,288 Nasza robocza teoria jest taka 284 00:13:33,312 --> 00:13:35,082 wystarczająco wyrafinowany haker przebić się 285 00:13:35,106 --> 00:13:36,458 Departament Skarbu zapory ogniowe 286 00:13:36,482 --> 00:13:38,294 mógł oczyścić historie kryminalne 287 00:13:38,318 --> 00:13:40,254 z baz danych organów ścigania przed napadem. 288 00:13:40,278 --> 00:13:42,589 Podsumowując, zaaranżowała ta załoga 289 00:13:42,613 --> 00:13:44,258 brutalny atak na mój lud 290 00:13:44,282 --> 00:13:46,218 żeby okraść Rezerwa Federalna, 291 00:13:46,242 --> 00:13:48,220 zabił trzech swoich aby nas spowolnić, 292 00:13:48,244 --> 00:13:50,014 i nie ma możliwości ich wyśledzenia 293 00:13:50,038 --> 00:13:51,140 czy fortunę, którą ukradli? 294 00:13:51,164 --> 00:13:53,434 A biorąc pod uwagę, jak bogaci są teraz, 295 00:13:53,458 --> 00:13:55,168 mogą być wszędzie na świecie. 296 00:13:56,836 --> 00:14:00,399 W porządku, słuchaj. Ta załoga zaatakowała naszych ludzi 297 00:14:00,423 --> 00:14:02,484 w swoich domach, zabił sześciu niewinnych ludzi. 298 00:14:02,508 --> 00:14:04,486 Nie pozwolimy im ujdzie ci to na sucho. 299 00:14:04,510 --> 00:14:08,907 To jedyny sposób, żeby to się skończyło to źli ludzie w kajdankach. 300 00:14:08,931 --> 00:14:11,076 Hej, nie powinieneś na patrolu? 301 00:14:11,100 --> 00:14:12,619 Kradnę kilka minut 302 00:14:12,643 --> 00:14:14,246 uczyć się na egzamin detektywistyczny. 303 00:14:14,270 --> 00:14:15,998 Zostałem uderzony z tak dużą ilością OT, 304 00:14:16,022 --> 00:14:17,166 Zostałem daleko w tyle. 305 00:14:17,190 --> 00:14:20,169 Hej, mogę dzisiaj z tobą pojechać? 306 00:14:20,193 --> 00:14:21,837 więc możesz mnie przepytać pomiędzy rozmowami? 307 00:14:21,861 --> 00:14:24,089 Jasne. Ale nie jest rozwiążę twój problem. 308 00:14:24,113 --> 00:14:25,883 To znaczy, jeśli porucznik Primm naprawdę ma to dla ciebie, 309 00:14:25,907 --> 00:14:27,134 nie będzie podążał 310 00:14:27,158 --> 00:14:28,677 normalny podręcznik do zabawy z egzaminem ustnym. 311 00:14:28,701 --> 00:14:30,512 On ci da kilka szalonych scenariuszy, 312 00:14:30,536 --> 00:14:32,765 - spróbuj cię sabotować. - To niesprawiedliwe. 313 00:14:32,789 --> 00:14:34,516 Test powinien wyglądać tak samo dla wszystkich. 314 00:14:34,540 --> 00:14:36,351 Jak do cholery mam to zrobić uczyć się do dzikich kart? 315 00:14:36,375 --> 00:14:38,062 Nie możesz, mam na myśli ale możemy spędzić dzisiaj 316 00:14:38,086 --> 00:14:39,438 gonić za nieszablonowymi połączeniami, 317 00:14:39,462 --> 00:14:40,814 spróbuj poszerzyć trochę Twojej bazy wiedzy. 318 00:14:40,838 --> 00:14:43,233 Dobra. Dziękuję. 319 00:14:43,257 --> 00:14:45,402 Nie dziękuj mi jeszcze. Nie sprawię, że dzisiejszy dzień będzie łatwy. 320 00:14:45,426 --> 00:14:46,904 To znaczy, prawda jest taka, uczysz się najlepiej 321 00:14:46,928 --> 00:14:48,489 kiedy jesteś trochę wkurzony. 322 00:14:48,513 --> 00:14:50,491 Czy ja? Albo po prostu próbujesz 323 00:14:50,515 --> 00:14:52,576 żebym ci dał pozwolenie na bycie osłem? 324 00:14:52,600 --> 00:14:54,286 Cóż, jeśli takie masz nastawienie, 325 00:14:54,310 --> 00:14:56,038 - naprawdę nie chcesz mojej pomocy. - Nie, ja zrobię. 326 00:14:56,062 --> 00:14:58,499 Potrzebuję tego. 327 00:14:58,523 --> 00:15:01,085 Albo ja? 328 00:15:01,109 --> 00:15:03,128 Nie podoba mi się ten uśmiech. 329 00:15:03,152 --> 00:15:04,463 To mój uśmiech. 330 00:15:04,487 --> 00:15:06,465 Jeśli to czytasz, to zależy od ciebie. 331 00:15:06,489 --> 00:15:08,467 Zaczynajmy. 332 00:15:08,491 --> 00:15:11,595 Dlaczego mam ochotę Robię straszny błąd? 333 00:15:11,619 --> 00:15:13,972 Hej. och! Tu jest piekarnik. 334 00:15:13,996 --> 00:15:15,265 Mówiłem Ci. 335 00:15:15,289 --> 00:15:18,602 - A jeśli nie możesz tego naprawić? - Moge to naprawić. 336 00:15:18,626 --> 00:15:21,313 Ślub już prawie tu. Czy jesteś po prostu tak podekscytowany? 337 00:15:21,337 --> 00:15:23,023 - Całkowicie. - Właśnie spalił wyłącznik. 338 00:15:23,047 --> 00:15:25,025 Mam zapasowe. Nie martw się o to. 339 00:15:25,049 --> 00:15:26,318 To znaczy, jestem stworzony wewnętrznego niepokoju, 340 00:15:26,342 --> 00:15:28,821 ale pod tym jest podekscytowanie, myślę. 341 00:15:28,845 --> 00:15:30,447 No, żeby nie było o mnie, 342 00:15:30,471 --> 00:15:31,907 ale właśnie kupiłam seksowną sukienkę, 343 00:15:31,931 --> 00:15:33,826 i jestem gotowy na imprezę. 344 00:15:33,850 --> 00:15:36,411 Tak. 345 00:15:36,435 --> 00:15:38,580 Naprawiłem to, bo jestem geniuszem. 346 00:15:38,604 --> 00:15:39,706 I pokorny. 347 00:15:39,730 --> 00:15:41,834 I chujowe. No to jedziemy. 348 00:15:41,858 --> 00:15:44,086 - Dobra, wracam do pracy. - Żeby jeszcze bardziej drwić z klątwy. 349 00:15:44,110 --> 00:15:45,462 Jakie przekleństwo? 350 00:15:45,486 --> 00:15:47,089 Dlaczego to powiedziałeś przed Baileyem? 351 00:15:47,113 --> 00:15:48,507 - Przepraszam pana. - To nic. 352 00:15:48,531 --> 00:15:50,884 To przesąd Harfiarza, przekleństwo ostatniej zmiany. 353 00:15:50,908 --> 00:15:52,886 Nic nie będzie dzisiaj pójść źle. 354 00:15:52,910 --> 00:15:55,305 Dobra? Obiecuję. 355 00:15:55,329 --> 00:15:57,099 - Ojej. - Hej. Jak mogę ci pomóc? 356 00:15:57,123 --> 00:15:59,017 Cześć. Tak, Josha Randalla. 357 00:15:59,041 --> 00:16:01,186 właśnie kupiłem dom obok. 358 00:16:01,210 --> 00:16:03,188 Policja. Czy jest jakiś problem? 359 00:16:03,212 --> 00:16:05,023 Nie, wcale. Jestem Bailey, a to jest John. 360 00:16:05,047 --> 00:16:06,608 - Mieszkamy tutaj. - Fajny. 361 00:16:06,632 --> 00:16:08,569 Nigdy nie miałem policjanta wcześniej dla sąsiada. 362 00:16:08,593 --> 00:16:10,779 W każdym razie po prostu chciałem zatrzymać się i przynieść ci to. 363 00:16:10,803 --> 00:16:12,573 - To takie miłe. - Bardzo słodkie. 364 00:16:12,597 --> 00:16:14,158 Ale powinniśmy być te, które ci dają 365 00:16:14,182 --> 00:16:15,409 powitanie do sąsiedzkiej” butelki. 366 00:16:15,433 --> 00:16:17,661 Cóż, nie jest to dokładnie butelkę „powitalną”. 367 00:16:17,685 --> 00:16:20,330 To raczej „przepraszam”. za niedogodności” butelka. 368 00:16:20,354 --> 00:16:21,707 Burzę dom obok w ten weekend, 369 00:16:21,731 --> 00:16:24,626 i możliwe, że tak będzie zrób trochę hałasu. 370 00:16:24,650 --> 00:16:26,253 - Nie. Nie, nie, nie, on może... - OK, nie, nie, II 371 00:16:26,277 --> 00:16:27,713 Muszę to zrozumieć. 372 00:16:27,737 --> 00:16:30,924 Właściwie bierzemy ślub w ten weekend tutaj. 373 00:16:30,948 --> 00:16:33,075 Tak. 374 00:16:34,577 --> 00:16:36,138 Szkoda, że ​​nie przyniosłem droższą butelkę szampana. 375 00:16:36,162 --> 00:16:37,556 Tak, będziemy musieli po prostu 376 00:16:37,580 --> 00:16:38,807 odepchnij tę rozbiórkę. 377 00:16:38,831 --> 00:16:40,392 Tak, całkowicie. 378 00:16:40,416 --> 00:16:41,560 Ale nie ma mowy. 379 00:16:41,584 --> 00:16:43,187 Przepraszam, pozwolenia mam wszystko zostało wyciągnięte, 380 00:16:43,211 --> 00:16:44,771 i mój wykonawca ma super szczelne okienko 381 00:16:44,795 --> 00:16:46,106 aby wykonać pracę, 382 00:16:46,130 --> 00:16:48,192 i po prostu nie jestem w stanie zmienić mój harmonogram... 383 00:16:48,216 --> 00:16:50,986 Nie nie jest w stanie, po prostu 384 00:16:51,010 --> 00:16:52,571 wiesz, nie zamierzam. 385 00:16:52,595 --> 00:16:54,239 Czaisz. To właśnie miałem zrobić 386 00:16:54,263 --> 00:16:56,867 i zrobię to, ale, um, w każdym razie, jestem... 387 00:16:56,891 --> 00:16:59,620 Oofjust wypatroszony tą pomyłką. 388 00:16:59,644 --> 00:17:02,039 To będzie zabawna historia, prawda? 389 00:17:02,063 --> 00:17:04,124 „Trzy buldożery na naszym weselu.” 390 00:17:04,148 --> 00:17:07,085 Tak czy inaczej, do zobaczenia w ten weekend. 391 00:17:07,109 --> 00:17:10,071 Hoo. Przekleństwo ostatniej zmiany. 392 00:17:15,034 --> 00:17:16,887 Zrobię to 393 00:17:16,911 --> 00:17:19,538 Mam zamiar... Ja tylko... 394 00:17:40,142 --> 00:17:41,411 Witamy ponownie, funkcjonariuszu Thorsen. 395 00:17:41,435 --> 00:17:43,622 Dziękuję Panu, i, hm, dziękuję 396 00:17:43,646 --> 00:17:45,290 za wszystko co dla mnie zrobiłeś będąc na zwolnieniu lekarskim. 397 00:17:45,314 --> 00:17:48,252 Nie ma za co, ale ta życzliwość ustała 398 00:17:48,276 --> 00:17:49,878 kiedy założysz ten mundur wrócić dziś rano. 399 00:17:49,902 --> 00:17:51,213 Pan? 400 00:17:51,237 --> 00:17:52,673 Byłem tam, gdzie ty, synu... 401 00:17:52,697 --> 00:17:54,299 Próbuję wrócić po strzale, 402 00:17:54,323 --> 00:17:56,176 prawie umierający. 403 00:17:56,200 --> 00:17:57,511 Nie zrobiłbym ci żadnej życzliwości 404 00:17:57,535 --> 00:17:58,720 rozpieszczając cię teraz. 405 00:17:58,744 --> 00:18:00,097 Tak jest. Słuchaj, nie patrzę 406 00:18:00,121 --> 00:18:01,348 na jakieś specjalne traktowanie. Jestem gotowy, aby dostać 407 00:18:01,372 --> 00:18:02,808 z powrotem na ulicę i udowodnić sobie. 408 00:18:02,832 --> 00:18:04,726 To nie podjąć decyzję. 409 00:18:04,750 --> 00:18:06,395 Przydzielam ci do obowiązków stacyjnych 410 00:18:06,419 --> 00:18:08,689 gdy zaczniesz widzieć oddział psychiatryczny. 411 00:18:08,713 --> 00:18:11,483 Dopiero gdy cię zatwierdzą do czynnej służby 412 00:18:11,507 --> 00:18:12,901 czy odstawię cię z powrotem? na ulicy. 413 00:18:12,925 --> 00:18:14,403 Panie ministrze, z całym szacunkiem, 414 00:18:14,427 --> 00:18:17,155 Już widzę niezła terapeutka od narkotyków. 415 00:18:17,179 --> 00:18:18,448 To znaczy, Lil' Gurkin przysięga na niego. 416 00:18:18,472 --> 00:18:19,783 - Kim do cholery jest Lil' Gurkin? - On jest... 417 00:18:19,807 --> 00:18:21,535 Wiesz co? Nie obchodzi mnie to. 418 00:18:21,559 --> 00:18:23,704 Wydział cię potrzebuje aby zobaczyć się ze swoim psychiatrą. 419 00:18:23,728 --> 00:18:25,330 Idziesz. 420 00:18:25,354 --> 00:18:27,565 Dwa razy w tygodniu. Pierwsze spotkanie już dziś wieczorem. 421 00:18:31,152 --> 00:18:32,879 - Tutaj jesteś. - Cześć mamo. 422 00:18:32,903 --> 00:18:34,923 Witamy spowrotem. 423 00:18:34,947 --> 00:18:36,592 Właśnie otrzymałeś telefon z BHPD. 424 00:18:36,616 --> 00:18:38,635 Jakiś facet owinięty jego warte pół miliona dolarów Lambo 425 00:18:38,659 --> 00:18:40,554 - wokół drzewa w Beverly Hills. - A mnie obchodzi dlaczego? 426 00:18:40,578 --> 00:18:42,306 Ponieważ miałeś jego odciski palców były zaznaczone 427 00:18:42,330 --> 00:18:44,349 w systemie bez powiązanej nazwy. 428 00:18:44,373 --> 00:18:45,726 Jasna cholera. A gdzie on jest teraz? 429 00:18:45,750 --> 00:18:47,519 Lądowanie w szpitalu. Dlaczego? Kim jest ten gość? 430 00:18:47,543 --> 00:18:50,772 Mamy trafienie w naszej załodze Rezerwy Federalnej. 431 00:18:50,796 --> 00:18:53,716 - Proszę pana, chciałbym już iść... - Absolutnie nie. 432 00:18:57,470 --> 00:18:59,573 MVA z stłuczeniami czoła, 433 00:18:59,597 --> 00:19:02,409 możliwe złamanie do lewej kości ramiennej. 434 00:19:02,433 --> 00:19:03,893 I raz, dwa, trzy. 435 00:19:06,729 --> 00:19:08,081 Strona doktora Hoffmana. Będzie potrzebował 436 00:19:08,105 --> 00:19:10,000 konsultację chirurgiczną ramienia. 437 00:19:10,024 --> 00:19:11,293 Czy z moim Lambo wszystko w porządku? 438 00:19:11,317 --> 00:19:12,502 Jest zupełnie nowy. 439 00:19:12,526 --> 00:19:14,004 Właśnie nim jeździłem dzisiaj poza terenem... 440 00:19:14,028 --> 00:19:15,297 I prosto w drzewo. 441 00:19:15,321 --> 00:19:16,322 Zrelaksować się. 442 00:19:19,033 --> 00:19:20,177 Cześć. 443 00:19:20,201 --> 00:19:22,137 Mówi detektyw Harper z Los Angeles. 444 00:19:22,161 --> 00:19:24,014 Człowiek, którego właśnie przyprowadziłeś do szpitala jest poszukiwany 445 00:19:24,038 --> 00:19:25,432 za morderstwo, rozbój z bronią w ręku, 446 00:19:25,456 --> 00:19:27,142 i atak w sprawie funkcjonariuszy organów ścigania. 447 00:19:27,166 --> 00:19:28,709 Jest niezwykle niebezpieczny. 448 00:19:49,355 --> 00:19:50,666 Jaka jest sytuacja? 449 00:19:50,690 --> 00:19:52,417 Ma tam zakładnika. Ona jest pielęgniarką. 450 00:19:52,441 --> 00:19:54,378 Myślałem, że mam czysty strzał, ale ją uderzyłem. 451 00:19:54,402 --> 00:19:55,670 Jaką on ma broń? 452 00:19:55,694 --> 00:19:56,880 To ostrze, jakiś skalpel. 453 00:19:56,904 --> 00:19:58,090 To Lisa. Ona ma przeczucie. 454 00:19:58,114 --> 00:19:59,216 Musimy ją zdobyć stamtąd szybko. 455 00:19:59,240 --> 00:20:00,676 OK, to będzie trudne. 456 00:20:00,700 --> 00:20:02,260 Nie mamy pojęcia, kim jest ten facet 457 00:20:02,284 --> 00:20:03,720 lub jakie są jego punkty nacisku. 458 00:20:03,744 --> 00:20:05,430 Wciskamy niewłaściwy, mógłby pęknąć i ją zabić. 459 00:20:05,454 --> 00:20:06,848 Nie mamy czasu go analizować. 460 00:20:06,872 --> 00:20:08,517 Myślę, że mogę oddać czysty strzał 461 00:20:08,541 --> 00:20:09,935 jeśli Nolanowi uda się go skupić na drzwiach. 462 00:20:09,959 --> 00:20:11,877 Jeśli pójdzie w bok, Wezmę strzał. 463 00:20:13,963 --> 00:20:15,649 W porządku, zrób to. 464 00:20:15,673 --> 00:20:16,567 Hej, wyłącz światła. 465 00:20:16,591 --> 00:20:17,925 Tak jest. 466 00:20:23,305 --> 00:20:24,991 Proszę pana, to nasz pierwszy trop za sześć tygodni. 467 00:20:25,015 --> 00:20:26,368 Jeśli skończy martwy... 468 00:20:26,392 --> 00:20:28,078 Naszym priorytetem jest zakładnik, zawsze. 469 00:20:28,102 --> 00:20:28,913 Nie, tak, oczywiście, ja tylko... 470 00:20:28,937 --> 00:20:30,062 Pan? 471 00:20:31,188 --> 00:20:33,458 Jestem funkcjonariusz John Nolan, LAPD. 472 00:20:33,482 --> 00:20:34,543 Musimy porozmawiać. 473 00:20:34,567 --> 00:20:36,795 O czym, jak bardzo jestem przechlapany? 474 00:20:36,819 --> 00:20:38,213 Albo jak zamierzasz zaproponuj mi podwózkę 475 00:20:38,237 --> 00:20:40,716 do kraju niepodlegającego ekstradycji jeśli wypuszczę zakładnika? 476 00:20:40,740 --> 00:20:43,385 Myślę, że powinniśmy się skupić nie pogarszając sprawy. 477 00:20:43,409 --> 00:20:44,720 Oboje potrzebujecie pomocy lekarskiej. 478 00:20:44,744 --> 00:20:46,078 Pozwól, że ci to zdobędę. 479 00:20:47,580 --> 00:20:49,266 Słuchaj, stary, jesteś mądrym facetem. 480 00:20:49,290 --> 00:20:51,810 Wiesz, że jest umowa które można osiągnąć, jeśli nam pomożesz. 481 00:20:51,834 --> 00:20:54,187 Zapomnij o tym. Nie jestem szczurem. 482 00:20:54,211 --> 00:20:56,565 Nawet gdybym był, nigdy bym tego nie zrobił przetrwać wystarczająco długo dla WITSEC. 483 00:20:56,589 --> 00:20:58,358 To nieprawda. Możemy cię chronić. 484 00:20:58,382 --> 00:20:59,967 Nie, nie możesz. 485 00:21:02,344 --> 00:21:04,239 Nie możesz. 486 00:21:04,263 --> 00:21:06,700 Nigdy nie powinienem był kupować ten głupi samochód. 487 00:21:06,724 --> 00:21:08,184 Ostrzegł mnie. 488 00:21:10,311 --> 00:21:12,914 I umrę. 489 00:21:12,938 --> 00:21:14,899 Ale najpierw, Sprawię, że będzie bolało. 490 00:21:27,786 --> 00:21:29,389 - Jasne. - Hej. 491 00:21:29,413 --> 00:21:30,557 Pospiesz się! 492 00:21:30,581 --> 00:21:32,309 - Wywieraj na to presję. - Ja wiem. 493 00:21:32,333 --> 00:21:33,269 Prawidłowy. Gotowy? 494 00:21:33,293 --> 00:21:34,895 Pospiesz się. No to jedziemy. 495 00:21:34,919 --> 00:21:36,045 Wyciągnij ją. Wyciągnij ją. 496 00:21:39,632 --> 00:21:41,276 - Co teraz? - Teraz mamy nadzieję 497 00:21:41,300 --> 00:21:43,069 że adres na jego rejestracji jest prawdziwy 498 00:21:43,093 --> 00:21:45,638 i zostawił coś po sobie to doprowadzi nas do jego załogi. 499 00:21:49,934 --> 00:21:52,853 Hej, będę potrzebować twojego broń do śledztwa OIS. 500 00:21:54,688 --> 00:21:57,751 Hej. Nic ci nie jest? 501 00:21:57,775 --> 00:21:59,336 Lepszy od niego. 502 00:21:59,360 --> 00:22:01,755 Może powinienem był zapytać 503 00:22:01,779 --> 00:22:03,548 Harpera lub Lopeza aby pomóc mi się uczyć. 504 00:22:03,572 --> 00:22:05,300 Harper jest zajęty z grupą zadaniową, 505 00:22:05,324 --> 00:22:07,260 i mózg gliniarza Lopeza właśnie się uruchamia. 506 00:22:07,284 --> 00:22:10,013 Słuchaj, prawda jest taka, wszyscy funkcjonariusze policji 507 00:22:10,037 --> 00:22:11,431 dzielą tę samą bazę wiedzy. 508 00:22:11,455 --> 00:22:13,099 To znaczy, sierżancie, porucznik, detektyw, 509 00:22:13,123 --> 00:22:15,185 jest tylko około 8% unikalnych do każdej specjalności. 510 00:22:15,209 --> 00:22:17,354 Tak, zgadza się, ale to te 8% 511 00:22:17,378 --> 00:22:18,980 gdzie Primm spróbuje i podbij mnie. 512 00:22:19,004 --> 00:22:20,941 Być może, ale bym się kłócił 513 00:22:20,965 --> 00:22:22,692 to dokładnie co chce, żebyś myślał. 514 00:22:22,716 --> 00:22:24,027 Świetnie. 515 00:22:24,051 --> 00:22:25,403 Tak dziękuję ci tyle z tego powodu. 516 00:22:25,427 --> 00:22:27,697 Dziękuję. Teraz mogę grać 517 00:22:27,721 --> 00:22:30,033 gra w drugie zgadywanie gdzie wymykam się spod kontroli 518 00:22:30,057 --> 00:22:32,327 martwienie się o niezależnie od tego, czy Primm o tym wie 519 00:22:32,351 --> 00:22:34,371 że myślę, że spróbuje i podbij mnie 520 00:22:34,395 --> 00:22:36,331 i że się skupiam na dzikich kartach 521 00:22:36,355 --> 00:22:37,832 podczas gdy on krąży z powrotem do wszystkich rzeczy 522 00:22:37,856 --> 00:22:39,167 Powinienem się uczyć, 523 00:22:39,191 --> 00:22:41,586 sprawiając, że wyglądam na idiotę na egzaminie ustnym, 524 00:22:41,610 --> 00:22:43,755 popychając mnie tak bardzo w dół listę promocji 525 00:22:43,779 --> 00:22:48,385 że nawet jeśli mi się uda zdać egzamin ustny 526 00:22:48,409 --> 00:22:52,514 mój Boże, nigdy tego nie zrobię kwalifikują się nawet do wolnego miejsca. 527 00:22:52,538 --> 00:22:54,599 To jest świetne. 528 00:22:54,623 --> 00:22:56,000 Świetnie. 529 00:22:59,169 --> 00:23:00,939 - Proszę, nie. - Nic nie powiedziałem. 530 00:23:00,963 --> 00:23:03,024 Słyszę Cię. T-myślisz o tym. 531 00:23:03,048 --> 00:23:04,526 Tylko... 532 00:23:04,550 --> 00:23:06,111 OK, nowy pomysł... 533 00:23:06,135 --> 00:23:08,196 Unikalne scenariusze w ciągu dnia, 534 00:23:08,220 --> 00:23:10,740 uczyć się podręcznika w nocy. 535 00:23:10,764 --> 00:23:12,141 Będę spać, kiedy to się skończy. 536 00:23:25,029 --> 00:23:26,506 - Jasne. - Jasne. 537 00:23:26,530 --> 00:23:28,300 Jasne. 538 00:23:28,324 --> 00:23:30,844 W porządku, zrobimy to trzeba działać szybko. 539 00:23:30,868 --> 00:23:32,679 Jakieś dowody naszego podejrzanego mógł zostawić 540 00:23:32,703 --> 00:23:34,848 będzie bardzo bezużyteczny po drugie, dowiaduje się o tym jego załoga 541 00:23:34,872 --> 00:23:36,266 został zabity przez policjantów. 542 00:23:36,290 --> 00:23:37,809 Oficer Juarez, jaki będzie nasz następny ruch? 543 00:23:37,833 --> 00:23:38,977 Cóż, miejsce jest do wynajęcia, 544 00:23:39,001 --> 00:23:40,645 z pewnością nie należy do podejrzanego główne miejsce zamieszkania. 545 00:23:40,669 --> 00:23:43,440 Więc rozbieramy dom w wyszukiwaniu od góry do dołu 546 00:23:43,464 --> 00:23:46,234 starając się unikać prowokowania klątwa dalej. 547 00:23:46,258 --> 00:23:48,612 - Jest to... - Jaka klątwa? 548 00:23:48,636 --> 00:23:49,696 To nic. 549 00:23:49,720 --> 00:23:51,114 Ostatnia zmiana przed ślubem. 550 00:23:51,138 --> 00:23:52,616 Tak, nie zajmuję się przekleństwami. 551 00:23:52,640 --> 00:23:55,827 Nie od czasów wujka Cheese’a odkrył ten starożytny grobowiec. 552 00:23:55,851 --> 00:23:57,912 Możesz zatrzymać swoje złe juju, 553 00:23:57,936 --> 00:24:01,458 "Ostateczny cel" cel karmy z dala ode mnie. 554 00:24:01,482 --> 00:24:02,834 Dobra. 555 00:24:02,858 --> 00:24:04,502 Dziękuję. 556 00:24:04,526 --> 00:24:05,920 W porządku, funkcjonariuszu Juarez, zacznijmy nasze poszukiwania 557 00:24:05,944 --> 00:24:08,381 w tylnej sypialni, gdzie będziesz mi recytował 558 00:24:08,405 --> 00:24:09,966 pięć zasad przeszukania miejsca zamieszkania 559 00:24:09,990 --> 00:24:11,718 w odwrotnej kolejności alfabetycznej. 560 00:24:11,742 --> 00:24:13,762 Wszelkie błędy, które popełnisz spowoduje wyświetlenie niebieskiej strony. 561 00:24:13,786 --> 00:24:16,181 Jeśli wspomnisz słowo „przekleństwo” znów w mojej obecności, 562 00:24:16,205 --> 00:24:18,433 zostaniesz ochotnikiem za wszystkie przeszukania jamy 563 00:24:18,457 --> 00:24:20,352 od teraz na stacji do twoich 30-tych urodzin. 564 00:24:20,376 --> 00:24:21,561 Tak jest. 565 00:24:21,585 --> 00:24:22,355 Dziękuję. 566 00:24:22,379 --> 00:24:23,671 Jasne. 567 00:24:29,134 --> 00:24:31,321 7-Metro-100. Jestem na miejscu 187. 568 00:24:31,345 --> 00:24:33,323 Przypisywanie kontroli do funkcjonariusza Chena. 569 00:24:33,347 --> 00:24:35,200 W porządku, jestem tutaj jako zasób. 570 00:24:35,224 --> 00:24:36,952 Ale od teraz ty tu rządzisz. 571 00:24:36,976 --> 00:24:38,495 Jaki jest twój pierwszy ruch? 572 00:24:38,519 --> 00:24:40,497 Miejsce zbrodni jest za małe. 573 00:24:40,521 --> 00:24:42,916 Funkcjonariusze, którzy przybyli na miejsce, nie zrobili tego odzyskać narzędzie zbrodni. 574 00:24:42,940 --> 00:24:45,919 Strzelec prawdopodobnie to porzucił gdzieś pod blokiem. 575 00:24:45,943 --> 00:24:47,069 Wykonać połączenie telefoniczne. 576 00:24:48,821 --> 00:24:51,299 Żądanie 7-Metro-100 dodatkowe jednostki 577 00:24:51,323 --> 00:24:54,094 dla rozszerzonego miejsca zbrodni, płótno i siatka wyszukiwania. 578 00:24:54,118 --> 00:24:56,763 Powiadom wydział zabójstw i zmobilizować zespół TID. 579 00:24:56,787 --> 00:24:59,516 Co jeszcze? 580 00:24:59,540 --> 00:25:01,476 To znaczy, nie ma nic innego możemy zrobić, dopóki TID tu nie dotrze 581 00:25:01,500 --> 00:25:03,436 udokumentować miejsce zdarzenia. 582 00:25:03,460 --> 00:25:04,771 Czy czegoś mi brakuje? 583 00:25:04,795 --> 00:25:06,773 Czy myślisz czegoś ci brakuje? 584 00:25:06,797 --> 00:25:10,276 Myślę, że sobie ze mnie pogrywasz. 585 00:25:10,300 --> 00:25:14,656 Chyba że nie jesteś i Naprawdę czegoś mi brakuje. 586 00:25:14,680 --> 00:25:15,865 W porządku, cóż, masz zaznaczyłem wszystkie oczywiste pola, 587 00:25:15,889 --> 00:25:17,409 ale jest dzika karta. 588 00:25:17,433 --> 00:25:18,618 Czy chcesz abym Ci powiedział co to jest? 589 00:25:18,642 --> 00:25:20,036 Tak. NIE. 590 00:25:20,060 --> 00:25:21,454 Daj mi tylko chwilę pomyśleć. 591 00:25:21,478 --> 00:25:23,081 W porządku, udawaj nie masz minuty. 592 00:25:23,105 --> 00:25:24,416 Co ci umyka? 593 00:25:24,440 --> 00:25:26,626 Nic. 594 00:25:26,650 --> 00:25:28,294 Coś? Co to jest? 595 00:25:28,318 --> 00:25:29,462 Nie, nie mów mi. Tylko... 596 00:25:29,486 --> 00:25:30,755 Słuchaj, to nie wstyd w niewiedzy 597 00:25:30,779 --> 00:25:32,298 - odpowiedź, funkcjonariuszu Chen. - Daj mi pomyśleć 598 00:25:32,322 --> 00:25:34,825 na minutę, Sierżancie Bradford, proszę. 599 00:25:37,244 --> 00:25:39,079 Co to jest? 600 00:25:41,623 --> 00:25:43,393 Rzecz, którą powinieneś mieć pomyślałem. 601 00:25:43,417 --> 00:25:45,753 Nie, musimy to wyłączyć. Jak to wyłączymy? 602 00:25:50,007 --> 00:25:51,050 Mój Boże. 603 00:25:53,135 --> 00:25:54,595 NIE. 604 00:26:14,198 --> 00:26:16,718 Hej. Potrzebujesz czegoś? 605 00:26:16,742 --> 00:26:18,386 NIE. 606 00:26:18,410 --> 00:26:21,931 Przedstawiciel związku jest w drodze, a IA wyląduje za 30. 607 00:26:21,955 --> 00:26:26,394 Mając Graya jako świadka jest darem niebios. 608 00:26:26,418 --> 00:26:28,730 Każdy z nas by to zrobił oddał strzał. 609 00:26:28,754 --> 00:26:30,398 Uratowałeś życie Lisy. 610 00:26:30,422 --> 00:26:32,776 Wiem, ale i tak to zrobię śnią mi się koszmary, 611 00:26:32,800 --> 00:26:34,486 chociaż byłem przez to wcześniej. 612 00:26:34,510 --> 00:26:35,945 Czy mogę zrobić coś więcej, żeby pomóc? 613 00:26:35,969 --> 00:26:37,489 - Zadzwonić do Jamesa? - NIE. 614 00:26:37,513 --> 00:26:39,908 Nie, jeszcze nie. 615 00:26:39,932 --> 00:26:42,076 Wiem, że będzie na mnie zły za to, że nie powiedziałeś mu od razu, 616 00:26:42,100 --> 00:26:45,163 ale jest tam jego część to mnie osądzi, 617 00:26:45,187 --> 00:26:48,333 i po prostu nie jestem gotowy sobie z tym poradzić już teraz. 618 00:26:48,357 --> 00:26:51,169 Przychodzę z łożyskiem burrito i dzieci. 619 00:26:51,193 --> 00:26:52,837 Och, nie wiem co z radością widzę. 620 00:26:52,861 --> 00:26:53,904 Dobrze... 621 00:26:55,280 --> 00:26:57,842 - Nie osądzaj mnie. - Ja bym nigdy. 622 00:26:57,866 --> 00:26:59,260 Słyszałem, co się stało. 623 00:26:59,284 --> 00:27:01,346 - Brzmi jak czysty strzał. - Dziękuję. 624 00:27:01,370 --> 00:27:03,640 Och, kochanie, kochanie. 625 00:27:03,664 --> 00:27:04,682 Pierwsza wizyta na stacji. 626 00:27:04,706 --> 00:27:06,100 To jest ekscytujące. 627 00:27:06,124 --> 00:27:08,436 - Tak. - Proszę bardzo. 628 00:27:08,460 --> 00:27:09,562 Och. 629 00:27:09,586 --> 00:27:12,106 To jest takie słodkie. Dziękuję. 630 00:27:12,130 --> 00:27:13,858 Spokojny dzień w recepcji? 631 00:27:13,882 --> 00:27:15,068 Lodowaty. 632 00:27:15,092 --> 00:27:16,444 W tym momencie Nie mogę się doczekać 633 00:27:16,468 --> 00:27:18,196 - na terapię zleconą przez oddział. - Nie. 634 00:27:18,220 --> 00:27:20,156 Wewnętrzni psychiatrzy tak wyjątkowa rasa. 635 00:27:20,180 --> 00:27:22,325 Większość jest starożytna lub niezainteresowany. 636 00:27:22,349 --> 00:27:24,160 I zgodnie z prawem nie działają na ciebie. 637 00:27:24,184 --> 00:27:25,912 Musisz zachować czujność. Nie przesadzaj z udostępnianiem. 638 00:27:25,936 --> 00:27:26,979 Dobra. 639 00:27:28,647 --> 00:27:30,375 Przepraszam. 640 00:27:30,399 --> 00:27:32,460 To nie mogło odnieść odwrotnego skutku bardziej spektakularnie. 641 00:27:32,484 --> 00:27:34,796 To był dosłownie pokaz klaunów. 642 00:27:34,820 --> 00:27:36,446 Miejmy nadzieję, że nikt o tym nie słyszał. 643 00:27:45,038 --> 00:27:47,016 OK, to bardzo zabawne. 644 00:27:47,040 --> 00:27:49,102 Dziękuję. 645 00:27:49,126 --> 00:27:50,937 Hej, witaj ponownie, Oficer Thorsen. 646 00:27:50,961 --> 00:27:52,146 Dziękuję Panu. Dobrze jest być z powrotem. 647 00:27:52,170 --> 00:27:53,690 Naprawdę miło cię widzieć. 648 00:27:53,714 --> 00:27:56,192 Hej, czy wszyscy wiedzą o tym co mi się przydarzyło? 649 00:27:56,216 --> 00:27:58,194 Masz na myśli przedstawienie klaunów? 650 00:27:58,218 --> 00:27:59,821 Tak, wszyscy. 651 00:27:59,845 --> 00:28:01,155 Um, w międzyczasie pobiegłem 652 00:28:01,179 --> 00:28:02,490 sprawdzenie przeszłości na swoją ofiarę 653 00:28:02,514 --> 00:28:04,659 Claude Smith, 36, 654 00:28:04,683 --> 00:28:08,204 profesjonalny klaun/ mim/barista. 655 00:28:08,228 --> 00:28:10,832 Żadnych priorytetów. Najbliższa rodzina w Arizonie. 656 00:28:10,856 --> 00:28:12,292 A mieszka niedaleko rogu, z którego został postrzelony. 657 00:28:12,316 --> 00:28:13,459 To świetnie. Bardzo dziękuję. 658 00:28:13,483 --> 00:28:16,045 Wesley, hej. 659 00:28:16,069 --> 00:28:18,256 Przepraszam. Mój Boże. 660 00:28:18,280 --> 00:28:20,300 Naprawdę potrzebuję swoją profesjonalną opinię. 661 00:28:20,324 --> 00:28:21,843 Nie, jestem na urlopie ojcowskim. 662 00:28:21,867 --> 00:28:23,636 Czekaj, czy to oznacza 663 00:28:23,660 --> 00:28:27,098 nie słyszałeś o moim... występie klaunów? 664 00:28:27,122 --> 00:28:28,933 Nie, nie, nie, słyszałem. 665 00:28:28,957 --> 00:28:30,768 Twoje miejsce zbrodni było śmiertelnie skompromitowany. 666 00:28:30,792 --> 00:28:32,604 Jedyny sposób dla Ciebie aby zagwarantować skazanie 667 00:28:32,628 --> 00:28:34,314 jest uzyskanie pełnej spowiedzi od zabójcy... 668 00:28:34,338 --> 00:28:35,732 To znaczy, jeśli uda ci się je znaleźć. 669 00:28:35,756 --> 00:28:36,882 Więc powodzenia. 670 00:28:38,133 --> 00:28:39,110 Świetnie. 671 00:28:39,134 --> 00:28:41,654 Proszę pana, znowu jestem 672 00:28:41,678 --> 00:28:44,824 Bardzo przepraszam, że się skupiłem za dużo na... 673 00:28:44,848 --> 00:28:46,993 Bezpodstawny przesąd. 674 00:28:47,017 --> 00:28:50,204 To jest po prostu w moim DNA traktować te sprawy poważnie. 675 00:28:50,228 --> 00:28:52,290 OK, nie o to chodzi traktując je poważnie. 676 00:28:52,314 --> 00:28:54,417 Chodzi o to, żeby im na to pozwolić żeby odwrócić Twoją uwagę. 677 00:28:54,441 --> 00:28:56,085 Byłeś w pracy wystarczająco długo, żeby wiedzieć 678 00:28:56,109 --> 00:28:58,588 co może się stać, gdy przegrasz skupić się choćby na chwilę. 679 00:28:58,612 --> 00:28:59,947 Tak jest. 680 00:29:10,165 --> 00:29:11,583 Oj. Pan. 681 00:29:13,085 --> 00:29:14,169 Oj. 682 00:29:17,339 --> 00:29:18,858 Jest tylko jeden numer w historii połączeń. 683 00:29:18,882 --> 00:29:20,568 Wygląda na codzienne zameldowanie 684 00:29:20,592 --> 00:29:23,655 o 16:00 685 00:29:23,679 --> 00:29:25,531 To nam daje dokładnie dwie godziny, żeby się dowiedzieć 686 00:29:25,555 --> 00:29:27,555 co zrobimy następnym razem, gdy zadzwoni ten telefon. 687 00:29:32,813 --> 00:29:35,249 Mamy nakaz podczas przychodzącej rozmowy telefonicznej. 688 00:29:35,273 --> 00:29:37,752 Stuknięcie audio i wizualne z telefonu podejrzanego. 689 00:29:37,776 --> 00:29:39,545 Co to za hałas? 690 00:29:39,569 --> 00:29:40,797 Brzmi industrialnie. 691 00:29:40,821 --> 00:29:42,131 Tak, albo mechaniczne. 692 00:29:42,155 --> 00:29:43,758 Gdzie jest wizualizacja? Czy mamy to... 693 00:29:43,782 --> 00:29:45,051 Pracuję nad tym. To trwa trochę dłużej 694 00:29:45,075 --> 00:29:47,178 , aby włączyć aparat w telefonie. 695 00:29:47,202 --> 00:29:48,328 No to jedziemy. 696 00:29:49,871 --> 00:29:51,349 Są w samolocie. 697 00:29:51,373 --> 00:29:52,934 Tak, wygląda na prywatne. 698 00:29:52,958 --> 00:29:54,560 To jest G550. 699 00:29:54,584 --> 00:29:57,313 To starszy model, może z 2012 roku. 700 00:29:57,337 --> 00:29:59,565 Można to po prostu stwierdzić patrząc na sufit? 701 00:29:59,589 --> 00:30:02,193 Powiedzmy, że jestem wyczerpany trochę czasu poziomego o wysokiej jakości 702 00:30:02,217 --> 00:30:03,653 na jednym z nich na wycieczce do Rzymu 703 00:30:03,677 --> 00:30:05,113 z włoską supermodelką. 704 00:30:05,137 --> 00:30:07,532 - Nie osądzaj. - Oceniam. 705 00:30:07,556 --> 00:30:09,742 Ok, więc jedyne co musimy zrobić to dowiedzieć się, dokąd lecą 706 00:30:09,766 --> 00:30:11,369 a potem mieć egzekwowanie prawa czekając na nich. 707 00:30:11,393 --> 00:30:13,371 Nie da się tego dostać precyzyjna lokalizacja 708 00:30:13,395 --> 00:30:15,415 z latającym telefonem na wysokości 30 000 stóp. 709 00:30:15,439 --> 00:30:17,709 Ale jeśli uda nam się zdobyć przybliżony GPS kiedy dzwoni, 710 00:30:17,733 --> 00:30:19,794 może uda im się dorównać do transpondera samolotu. 711 00:30:19,818 --> 00:30:21,337 Nienawidzę deszczu na tej paradzie, 712 00:30:21,361 --> 00:30:24,382 ale nie wiemy tego na pewno że nasza załoga 713 00:30:24,406 --> 00:30:25,466 jest na drugim końcu tego telefonu. 714 00:30:25,490 --> 00:30:27,218 To może być osoba biorąca zakładników dziewczyna, 715 00:30:27,242 --> 00:30:28,845 jego diler narkotyków. 716 00:30:28,869 --> 00:30:31,014 Potrzebujemy potwierdzenia aby uzyskać nakaz aresztowania. 717 00:30:31,038 --> 00:30:33,016 Mamy pilniejszy problem. 718 00:30:33,040 --> 00:30:34,851 Ten telefon zadzwoni ten telefon w cztery minuty. 719 00:30:34,875 --> 00:30:36,269 I ktokolwiek jest w tym samolocie będzie wiedział 720 00:30:36,293 --> 00:30:38,479 oni nie rozmawiają do ich faceta. 721 00:30:38,503 --> 00:30:39,713 Chyba że... 722 00:30:46,928 --> 00:30:49,032 Dziesięć sekund. 723 00:30:49,056 --> 00:30:51,683 Prawidłowy. 724 00:31:12,829 --> 00:31:14,206 No to ruszamy. 725 00:31:23,673 --> 00:31:25,443 Siema. 726 00:31:25,467 --> 00:31:26,694 Wow, to brzmi 727 00:31:26,718 --> 00:31:28,237 jeszcze bardziej obrzydliwe niż myślałem. 728 00:31:28,261 --> 00:31:30,406 Tak, daje kopa. Gdzie jesteś? 729 00:31:30,430 --> 00:31:32,825 Właśnie przekreślone meksykańskiej przestrzeni powietrznej. 730 00:31:32,849 --> 00:31:34,559 Co się dowiedziałeś o tym miejscu? 731 00:31:39,272 --> 00:31:40,541 Banki? 732 00:31:40,565 --> 00:31:44,128 Jeśli... pieniądze. 733 00:31:44,152 --> 00:31:45,963 Co? Banks, zrywasz. 734 00:31:45,987 --> 00:31:48,674 Jeśli ty... 735 00:31:48,698 --> 00:31:50,242 Oświetlony... 736 00:31:51,743 --> 00:31:54,388 - Myślisz, że to kupił? - Dowiemy się. 737 00:31:54,412 --> 00:31:56,599 - Zgubiłeś go? - Tak. 738 00:31:56,623 --> 00:31:59,352 Ale przed tym, brzmiał dziwnie. 739 00:31:59,376 --> 00:32:01,395 Myślisz, że coś jest na rzeczy? 740 00:32:01,419 --> 00:32:03,397 Nie wiem. 741 00:32:03,421 --> 00:32:05,132 Ale lepiej dmuchać na zimne. 742 00:32:07,759 --> 00:32:09,904 - Cholera. - Co się dzieje? 743 00:32:09,928 --> 00:32:12,490 Zniszczyli telefon. Nie do końca kupili twój występ. 744 00:32:12,514 --> 00:32:14,659 Czy podłączyłeś GPS w telefonie? do transpondera samolotu? 745 00:32:14,683 --> 00:32:16,035 Pracuję nad tym. 746 00:32:16,059 --> 00:32:19,122 Mamy dopasowania do twarzy. 747 00:32:19,146 --> 00:32:21,124 To Boyd Taylor, a z nim dwie kobiety 748 00:32:21,148 --> 00:32:23,835 są Cyesha Witt i Kim Loncar. 749 00:32:23,859 --> 00:32:25,628 Wszyscy mają na sobie ciała 750 00:32:25,652 --> 00:32:27,463 w związku z poprzednim serię napadów z bronią w ręku 751 00:32:27,487 --> 00:32:29,257 - w czterech stanach. - Oto nasze potwierdzenie. 752 00:32:29,281 --> 00:32:30,842 Mam transponder. 753 00:32:30,866 --> 00:32:33,261 Jet leci z Meksyku do LAX. 754 00:32:33,285 --> 00:32:34,971 Czekaj, właśnie złożyli wniosek 755 00:32:34,995 --> 00:32:36,722 nowy plan lotu wylądować w Whittier. 756 00:32:36,746 --> 00:32:38,975 Na wszelki wypadek obracają się czekamy na nich w LAX. 757 00:32:38,999 --> 00:32:40,893 Wspinajmy się, ludzie. 758 00:32:40,917 --> 00:32:43,020 Proszę pana, naprawdę powinniśmy przesiedzieć to. 759 00:32:43,044 --> 00:32:44,021 Nie ma mowy. 760 00:32:44,045 --> 00:32:45,356 Ona ma rację. 761 00:32:45,380 --> 00:32:47,066 To twoja ostatnia zmiana. Powinieneś tu zostać. 762 00:32:47,090 --> 00:32:48,693 Sir, z całym szacunkiem, nie. 763 00:32:48,717 --> 00:32:51,696 Ten facet napadł na moich przyjaciół i wysłał zabójcę do mojego domu. 764 00:32:51,720 --> 00:32:54,139 Muszę to przejrzeć, ostatnia zmiana lub nie. 765 00:32:55,515 --> 00:32:56,951 Dobra. 766 00:32:56,975 --> 00:32:59,620 Ale nie pojedziesz z nami. 767 00:32:59,644 --> 00:33:01,062 - Pan... - NIE. 768 00:33:09,779 --> 00:33:12,717 Co my robimy? 769 00:33:12,741 --> 00:33:14,385 Myślący. 770 00:33:14,409 --> 00:33:16,244 Mam wrażenie, że siedzimy. 771 00:33:18,622 --> 00:33:21,058 Przeszukanie ofiary dom nic nie przyniósł. 772 00:33:21,082 --> 00:33:23,144 Dała nam rodzina i znajomi żadnych możliwych motywów 773 00:33:23,168 --> 00:33:24,979 dlaczego ktoś miałby go zabić. 774 00:33:25,003 --> 00:33:27,088 I bez kryminalistyki, I. 775 00:33:29,424 --> 00:33:31,402 Myślę, że powinnam pominąć egzamin detektywistyczny. 776 00:33:31,426 --> 00:33:32,737 - Lucy. - Nie jestem gotowy. 777 00:33:32,761 --> 00:33:34,363 Nie, jesteś gotowy. 778 00:33:34,387 --> 00:33:35,740 Nie pozwól, żeby Primm się dostał w Twojej głowie. 779 00:33:35,764 --> 00:33:36,824 Ten statek odpłynął dziś rano. 780 00:33:36,848 --> 00:33:38,659 Słuchaj, ja znam siebie. 781 00:33:38,683 --> 00:33:41,537 Jeśli podejdę do tego testu i nie uda mi się, to zabije moją pewność siebie. 782 00:33:41,561 --> 00:33:42,914 Po prostu lepiej poczekać. 783 00:33:42,938 --> 00:33:44,790 Wtedy poczekaj. 784 00:33:44,814 --> 00:33:46,334 Wiesz, zawsze możesz pracować tajne zadania 785 00:33:46,358 --> 00:33:48,294 kiedy na patrolu. 786 00:33:48,318 --> 00:33:49,879 Więc nie wierzysz, że zdam? 787 00:33:49,903 --> 00:33:51,881 Nie powiedziałem tego. ja tylko 788 00:33:51,905 --> 00:33:53,382 Po prostu próbuję być wsparciem. 789 00:33:53,406 --> 00:33:55,384 Mówiąc mi Nie mogę czegoś zrobić? 790 00:33:55,408 --> 00:33:57,178 To ty powiedziałeś nie byłeś gotowy. 791 00:33:57,202 --> 00:33:58,930 N... N-jestem w złym miejscu. 792 00:33:58,954 --> 00:34:00,848 Ale ty po prostu wkroczyłeś aby to wzmocnić. 793 00:34:00,872 --> 00:34:02,207 Nie, nie zrobiłem tego. 794 00:34:06,670 --> 00:34:08,004 Słyszysz mnie? 795 00:34:09,547 --> 00:34:11,025 Co? 796 00:34:11,049 --> 00:34:12,526 Ta kobieta w tym samochodzie płakał 797 00:34:12,550 --> 00:34:14,237 podczas gdy ona patrzyła na miejscu morderstwa. 798 00:34:14,261 --> 00:34:15,655 OK, może go znała. 799 00:34:15,679 --> 00:34:17,448 Albo może po prostu to zrobiła frustrująca walka 800 00:34:17,472 --> 00:34:19,391 ze swoją dziewczyną. 801 00:34:42,747 --> 00:34:45,268 Policja. Pokaż nam swoje ręce. 802 00:34:45,292 --> 00:34:48,062 Ja-ja nic nie robię. 803 00:34:48,086 --> 00:34:49,566 - Proszę pani, odsuń się. - Chodź tutaj. 804 00:35:03,810 --> 00:35:05,353 To nie moje. 805 00:35:10,984 --> 00:35:12,795 A co z tym? Megan? 806 00:35:12,819 --> 00:35:14,422 Chyba rzuciłeś pistolet, nie zdawałem sobie sprawy 807 00:35:14,446 --> 00:35:15,886 zgubiłeś bransoletkę razem z tym? 808 00:35:20,410 --> 00:35:24,015 Nie chciałem go zabić. 809 00:35:24,039 --> 00:35:26,892 Miał zamiar powiedzieć mój mąż o nas. 810 00:35:26,916 --> 00:35:29,116 W porządku, proszę pani, spójrz na to tak, ręce za plecami. 811 00:35:38,386 --> 00:35:40,990 - Hej, policja! - Pokaż nam swoje ręce! 812 00:35:41,014 --> 00:35:43,075 - Ręce do góry! - Hej, zamarznij, pani! 813 00:35:43,099 --> 00:35:44,225 och! och! 814 00:35:46,186 --> 00:35:48,480 - Odwróć się, teraz! - Obróć się! 815 00:35:57,322 --> 00:35:59,199 Nolana! Uważaj! 816 00:36:06,998 --> 00:36:08,559 Nic ci nie jest? 817 00:36:08,583 --> 00:36:10,603 Tak. 818 00:36:10,627 --> 00:36:12,128 Założę się, że teraz wierzy w przekleństwa. 819 00:36:21,221 --> 00:36:23,240 Pomóż mi zrozumieć coś, Boyd. 820 00:36:23,264 --> 00:36:25,451 Jesteś Picassem napadów na duże pieniądze, 821 00:36:25,475 --> 00:36:27,161 zaplanowany do n-tego stopnia, 822 00:36:27,185 --> 00:36:29,664 stracony z szokującą przemocą. 823 00:36:29,688 --> 00:36:33,274 Ale ta praca była inna, prawda? 824 00:36:35,318 --> 00:36:38,214 Czy mogę dostać napój gazowany? 825 00:36:38,238 --> 00:36:40,716 Nie tylko się złamałeś do Rezerwy Federalnej 826 00:36:40,740 --> 00:36:43,094 i kraść twardą walutę. 827 00:36:43,118 --> 00:36:44,428 Włamałeś się do ich komputerów, 828 00:36:44,452 --> 00:36:46,972 dostał się na serwery które są poza tajemnicą. 829 00:36:46,996 --> 00:36:48,808 Dieta, jeśli ją masz. 830 00:36:48,832 --> 00:36:51,811 Ktoś musiał mieć wskazał Ci je, 831 00:36:51,835 --> 00:36:54,438 wewnętrzny człowiek, taki cholernie dużo wyżej 832 00:36:54,462 --> 00:36:56,256 niż ten ochroniarz. 833 00:36:58,550 --> 00:37:00,653 Wiesz, zgodziłbym się dla Lacroix... 834 00:37:00,677 --> 00:37:02,363 Albo jakąkolwiek wodę gazowaną, naprawdę. 835 00:37:02,387 --> 00:37:04,365 To nie jest żart... Spędzisz 836 00:37:04,389 --> 00:37:06,826 reszta twojego życia w 8-metrowej celi 837 00:37:06,850 --> 00:37:09,495 dopóki cię nie wyniosą w pudełku o długości 6 stóp. 838 00:37:09,519 --> 00:37:11,122 Chyba, że ​​się oczyścisz, 839 00:37:11,146 --> 00:37:12,466 powiedz nam, kim byłeś Praca z. 840 00:37:17,444 --> 00:37:20,172 Dlaczego pytasz mój klient 841 00:37:20,196 --> 00:37:22,133 po tym jak wezwał swojego prawnika? 842 00:37:22,157 --> 00:37:24,427 - Nikt nie zadawał pytań. - No, z wyjątkiem mnie. 843 00:37:24,451 --> 00:37:26,095 Poważnie, mogę dostać ten napój gazowany? 844 00:37:26,119 --> 00:37:29,497 Chciałbym porozmawiać do mojego klienta teraz na osobności. 845 00:37:31,708 --> 00:37:33,209 Oczywiście. 846 00:37:34,711 --> 00:37:38,649 Skoro już przy tym jesteś, Radzę podkreślić 847 00:37:38,673 --> 00:37:41,861 jak ciasne jest imadło na orzechach. 848 00:37:41,885 --> 00:37:43,470 Ooch. 849 00:37:55,899 --> 00:37:58,169 Hej. 850 00:37:58,193 --> 00:37:59,879 Wszystko idzie dobrze z IA? 851 00:37:59,903 --> 00:38:01,172 Tak, było w porządku. 852 00:38:01,196 --> 00:38:03,090 Należy to wyczyścić mniej więcej następnego dnia. 853 00:38:03,114 --> 00:38:04,675 Dobry. Cóż, jestem 854 00:38:04,699 --> 00:38:07,219 - Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz. - Dzięki. 855 00:38:07,243 --> 00:38:10,222 - Więc przeżyłeś. - Tak. 856 00:38:10,246 --> 00:38:11,640 Moja ostatnia zmiana oficjalnie się skończył, 857 00:38:11,664 --> 00:38:12,957 i nadal stoję. 858 00:38:15,168 --> 00:38:18,939 Dlaczego? Dlaczego nalegasz na kuszeniu losu? 859 00:38:18,963 --> 00:38:20,191 Myślę, bo wiem to cię denerwuje. 860 00:38:20,215 --> 00:38:22,717 Pójdziesz do piekła. 861 00:38:25,011 --> 00:38:26,363 próbowałem wszystkiego, 862 00:38:26,387 --> 00:38:27,615 ale pukają ten dom w dół 863 00:38:27,639 --> 00:38:28,991 w ten weekend podczas naszego ślubu. 864 00:38:29,015 --> 00:38:30,242 Będziemy musieli to odwołać. 865 00:38:30,266 --> 00:38:31,452 Nie? Nie. Boże, nie. 866 00:38:31,476 --> 00:38:33,287 Nie odwołujemy ślubu. 867 00:38:33,311 --> 00:38:35,080 Cóż, w takim razie będę jedyną panną młodą w historii 868 00:38:35,104 --> 00:38:36,916 nosić ochronę słuchu z jej suknią ślubną. 869 00:38:36,940 --> 00:38:38,542 Tak, to całkowicie możliwe. 870 00:38:38,566 --> 00:38:39,960 Bardzo mi przykro, że to się dzieje. 871 00:38:39,984 --> 00:38:41,587 Co się dzieje? 872 00:38:41,611 --> 00:38:45,257 Tylko nasze domowe wesele to katastrofa, 873 00:38:45,281 --> 00:38:47,426 i jest już za późno zmienić lokal. 874 00:38:47,450 --> 00:38:49,470 To znaczy, moglibyście się pobrać 875 00:38:49,494 --> 00:38:52,431 u mojej rodziny duchowa oaza w centrum miasta. 876 00:38:52,455 --> 00:38:55,267 Twoja rodzina ma duchowa oaza w centrum miasta? 877 00:38:55,291 --> 00:38:57,728 Zapytał go z wielkim podziwem. 878 00:38:57,752 --> 00:38:59,063 Tak, Ogrody Zen. 879 00:38:59,087 --> 00:39:01,649 To idealne, stylowa przestrzeń imprezowa. 880 00:39:01,673 --> 00:39:03,484 - Ilu gości? - 75. 881 00:39:03,508 --> 00:39:04,902 OK, tak, nie ma problemu. 882 00:39:04,926 --> 00:39:07,071 Możemy sobie poradzić, jak np. pięć razy więcej. 883 00:39:07,095 --> 00:39:10,032 - Jest to... - To miłe z twojej strony, Aaron. 884 00:39:10,056 --> 00:39:12,117 - Ale nie mogliśmy cię prosić, żebyś... - Nie mogliśmy? 885 00:39:12,141 --> 00:39:14,662 Cóż, nie pytasz. oferuję. 886 00:39:14,686 --> 00:39:16,664 A przynajmniej tyle mogę zrobić za to, że ratujesz mi życie. 887 00:39:16,688 --> 00:39:17,998 Cóż, nie uratowałem ci życia. 888 00:39:18,022 --> 00:39:19,667 Niektórzy bardzo utalentowani zrobili to lekarze i pielęgniarki. 889 00:39:19,691 --> 00:39:21,001 - Bailey'a. - Mówię tylko. 890 00:39:21,025 --> 00:39:23,045 Jasne, ale przekonałeś mnie do nich. 891 00:39:23,069 --> 00:39:25,089 Więc wszyscy bierzecie ślub w Ogrodach, 892 00:39:25,113 --> 00:39:26,507 i to już koniec. 893 00:39:26,531 --> 00:39:28,050 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 894 00:39:28,074 --> 00:39:29,593 - Bez problemu. - Teraz naprawdę będę płakać. 895 00:39:29,617 --> 00:39:31,011 Tak. 896 00:39:31,035 --> 00:39:32,263 - Dziękuję. - Bez problemu. 897 00:39:32,287 --> 00:39:33,514 Mój Boże, dziękuję. 898 00:39:33,538 --> 00:39:35,057 Hej, Ishani. 899 00:39:35,081 --> 00:39:37,458 Hej, co się dzieje? To jest Aaron. 900 00:39:39,669 --> 00:39:41,856 To ja. 901 00:39:41,880 --> 00:39:45,067 Boyd może być problemem. 902 00:39:45,091 --> 00:39:47,611 Tak, stoi twarzą w twarz życie w więzieniu. 903 00:39:47,635 --> 00:39:49,446 Jeśli go zaproponują wystarczająco dobra oferta, 904 00:39:49,470 --> 00:39:50,888 prawdopodobnie to przyjmie. 905 00:39:52,849 --> 00:39:56,245 Ot, taka rada 906 00:39:56,269 --> 00:39:57,937 kosztuje dodatkowo. 907 00:40:00,440 --> 00:40:02,418 100 kawałków. 908 00:40:02,442 --> 00:40:04,253 Dobry. 909 00:40:04,277 --> 00:40:07,113 W takim razie moja rada jest prosta. 910 00:40:09,198 --> 00:40:11,468 Powinieneś zrobić cokolwiek sprawia, że ​​śpisz 911 00:40:11,492 --> 00:40:14,471 najgłośniej w nocy. 912 00:40:14,495 --> 00:40:16,623 Nie, nie, dziękuję. 913 00:40:19,834 --> 00:40:22,021 Sposób na oderwanie się zwycięstwo w czwartej kwarcie. 914 00:40:22,045 --> 00:40:23,772 Dzięki. 915 00:40:23,796 --> 00:40:25,065 Co? 916 00:40:25,089 --> 00:40:28,569 Nic. 917 00:40:28,593 --> 00:40:32,197 To nie zadziała jeśli masz zamiar mnie okłamać. 918 00:40:32,221 --> 00:40:34,450 Cienki. 919 00:40:34,474 --> 00:40:36,201 Czy podkopałeś mnie dzisiaj? bo się boisz 920 00:40:36,225 --> 00:40:37,661 że zostanę detektywem? 921 00:40:37,685 --> 00:40:38,996 Co? NIE. 922 00:40:39,020 --> 00:40:41,290 - Tim... - NIE. 923 00:40:41,314 --> 00:40:42,833 I jestem zdenerwowany nawet byś tak pomyślał. 924 00:40:42,857 --> 00:40:44,877 Słuchaj, nie wiem. Może nie było to zamierzone. 925 00:40:44,901 --> 00:40:46,670 Może to było podświadome. 926 00:40:46,694 --> 00:40:48,422 Soso, teraz mnie oskarżasz 927 00:40:48,446 --> 00:40:49,715 bycia nieświadomym moich działań? 928 00:40:49,739 --> 00:40:51,717 To nie jest lepsze. 929 00:40:51,741 --> 00:40:54,136 Musisz to przyznać co się stało z Isabel 930 00:40:54,160 --> 00:40:55,679 było dla ciebie głęboko traumatyczne. 931 00:40:55,703 --> 00:40:57,473 Nigdy się do tego nie przyznałem. 932 00:40:57,497 --> 00:40:59,099 Przyznałem się pierwszego dnia, kiedy się poznaliśmy, ok? 933 00:40:59,123 --> 00:41:01,268 Więc jedyne co dzisiaj zrobiłem trzeba było mieć swoje plecy. 934 00:41:01,292 --> 00:41:04,587 Ale jeśli tego nie widzisz, Następnie... 935 00:41:07,757 --> 00:41:09,985 Wiesz co? 936 00:41:10,009 --> 00:41:11,320 Jestem zmęczony. 937 00:41:11,344 --> 00:41:12,613 Masz do odrobienia naukę. 938 00:41:12,637 --> 00:41:15,324 Więc po prostu weź wolny wieczór. 939 00:41:15,348 --> 00:41:17,308 W porządku? Do zobaczenia jutro. 940 00:41:30,154 --> 00:41:32,115 - Oficer Thorsen? - To ja. 941 00:41:33,700 --> 00:41:35,135 Cześć. 942 00:41:35,159 --> 00:41:37,388 Jestem doktor LondonBlair. 943 00:41:37,412 --> 00:41:39,139 Będę z tobą pracować jeśli to w porządku. 944 00:41:39,163 --> 00:41:40,641 Tak. 945 00:41:40,665 --> 00:41:42,351 Wydajesz się niesamowity. 946 00:41:42,375 --> 00:41:44,853 Dzięki, ale ława przysięgłych wciąż nie zadecydowała. 947 00:41:44,877 --> 00:41:46,814 Przepraszam. Nie powinnam żartować. 948 00:41:46,838 --> 00:41:50,109 Skończyłam w zeszłym roku, i jestem tu od sześciu miesięcy. 949 00:41:50,133 --> 00:41:52,176 Ale obiecuję, Wiem, co robię. 950 00:41:53,594 --> 00:41:54,613 Cieszę się, że jedno z nas to robi. 951 00:41:54,637 --> 00:41:56,889 Tą drogą. 952 00:42:52,820 --> 00:42:53,863 Cholera.